在用英语工作的时候，guarantee和guaranty这两个词的运用我基本上是凭感觉的，比如“质保”，我通常会用quality guarantee，“担保”，则常会用guaranty。毕竟英语不是母语，所以，我特地去翻阅了一些资料，现摘录出来与大家共飨。

在Bryan A. Garner的Garner’s Dictionary of Legal Usage (Third Edition)中就有过大致如下的论述：在实际运用中，guarantee常现身于对消费者的保证或其他质量或性能的保证之类的语境中；而guaranty基本用于金融和银行业务的语境中，承诺为他人的债务负责。现在，guaranty很少用于非法律文书中。有甚者，一些法律工作者认为，只要是在法律文书里，不论什么情形都应一律使用guaranty。

在Thomas R. Haggard 和George W. Kuney 合著的Legal Drafting (Third Edition)（page410）里，作者们就用斜体和感叹号强调 “There should be no double-e guaranties in your contracts!”